是說是用村上信五的關鍵字逼立到的
(因為要找月曜夜未央,現在譯名可能因為抓的比較嚴,所以都改名了)
是一個撥放世界各地奇妙或刺激或驚險一瞬間的影片組成的綜藝節目
一集都滿長的90分鐘(還是我看到的都是特別節目所以比較長?)
是說是用村上信五的關鍵字逼立到的
(因為要找月曜夜未央,現在譯名可能因為抓的比較嚴,所以都改名了)
是一個撥放世界各地奇妙或刺激或驚險一瞬間的影片組成的綜藝節目
一集都滿長的90分鐘(還是我看到的都是特別節目所以比較長?)
我知道有吉ゼミ這個節目很久了
但都沒有善心人士(字幕組) 翻譯 所以有看沒有懂
其實我是不小心點到 Hiromi在這個節目有個改造家的單元(我看到的那一集沒翻譯的是改造他自己的家)
一直以來對家居改造的節目就很感興趣,全能住宅改造王也是我會固定追的節目(可惜日本已經停了)
之前有分析過這個節目,本集一樣還是固定的橋段
但是笑點在吐槽役上- piece的綾部+硬來的翻譯 玩出了新花樣(這集的重點就沒放在專家上了)
有田反應也是很厲害 想到利用翻譯玩梗
最後竟然還有女將的兒子在影片登場 真是玩很大 哈哈